2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ MOV ]
18:32. അപ്പോൾ രാജാവു കൂശ്യനോടു: അബ്ശാലോംകുമാരൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവോ എന്നു ചോദിച്ചു. അതിന്നു കൂശ്യൻ യജമാനനായ രാജാവിന്റെ ശത്രുക്കളും നിന്നോടു ദോഷം ചെയ്വാൻ എഴുന്നേല്ക്കുന്ന എല്ലാവരും ആ കുമാരനെപ്പോലെ ആകട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ NET ]
18:32. The king asked the Cushite, "How is the young man Absalom?" The Cushite replied, "May the enemies of my lord the king and all who have plotted against you be like that young man!"
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ NLT ]
18:32. "What about young Absalom?" the king demanded. "Is he all right?" And the Ethiopian replied, "May all of your enemies, my lord the king, both now and in the future, share the fate of that young man!"
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ ASV ]
18:32. And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ ESV ]
18:32. The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king and all who rise up against you for evil be like that young man."
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ KJV ]
18:32. And the king said unto Cushi, Is the young man Absalom safe? And Cushi answered, The enemies of my lord the king, and all that rise against thee to do [thee] hurt, be as [that] young man [is.]
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ RSV ]
18:32. The king said to the Cushite, "Is it well with the young man Absalom?" And the Cushite answered, "May the enemies of my lord the king, and all who rise up against you for evil, be like that young man."
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ RV ]
18:32. And the king said unto the Cushite, Is it well with the young man Absalom? And the Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all that rise up against thee to do thee hurt, be as that young man is.
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ YLT ]
18:32. And the king saith unto the Cushite, `Peace to the youth -- to Absalom?` And the Cushite saith, `Let them be -- as the youth -- the enemies of my lord the king, and all who have risen up against thee for evil.`
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ ERVEN ]
18:32. The king asked the Ethiopian, "Is young Absalom all right?" The Ethiopian answered, "May your enemies, or whoever tries to hurt you, suffer the same as this young man did."
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ WEB ]
18:32. The king said to the Cushite, Is it well with the young man Absalom? The Cushite answered, The enemies of my lord the king, and all who rise up against you to do you hurt, be as that young man is.
2 ശമൂവേൽ 18 : 32 [ KJVP ]
18:32. And the king H4428 said H559 unto H413 Cushi, H3569 Is the young man H5288 Absalom H53 safe H7965 ? And Cushi H3569 answered, H559 The enemies H341 of my lord H113 the king, H4428 and all H3605 that H834 rise H6965 against H5921 thee to do [thee] hurt, H7451 be H1961 as [that] young man H5288 [is] .
❮
❯